[ Machine / Effect / Union ]
Une fois par tour, vous pouvez SOIT : ciblez 1 Monstre à Effet que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible, SOIT : déséquipez cette carte et Invoquez-la Spécialement. Si le monstre équipé va être détruit au combat ou par un effet de carte, détruisez cette carte à la place. Vous pouvez renvoyer cette carte équipée à un monstre à votre main ; équipez 1 monstre Union banni approprié à 1 monstre que vous contrôlez comme Magie d'Équipement, comme s'il était équipé par l'effet du monstre Union, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Aviateur Union" qu'une fois par tour.
[ Machine / Effect / Union ]
Once per turn, you can either: Target 1 Effect Monster you control; equip this card to that target, OR: Unequip this card and Special Summon it. If the equipped monster would be destroyed by battle or card effect, destroy this card instead. You can return this equipped card to the hand; equip 1 banished Union monster to an appropriate monster you control, as if it were equipped by that Union monster's effect, and if you do, Special Summon this card from your hand. You can only use this effect of "Union Pilot" once per turn.