[ Dragon / Effect ]
Si cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez placer 1 Compteur Dérangé sur 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire, et il ne peut pas être utilisé comme Matériel pour une Invocation Fusion, Synchro, Xyz ou Lien tant qu'il a ce Compteur. Au début de la Damage Step, si cette carte combat un monstre de l'adversaire avec un Compteur Dérangé : vous pouvez détruire le monstre de l'adversaire, et si vous le faites, chaque joueur reçoit des dommages égaux à son ATK d'origine, et aussi, détruisez cette carte à la fin de cette Battle Phase. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Aiza Dragonne de la Dévotion Dérangée" qu'une fois par tour.
[ Dragon / Effect ]
If this card is Special Summoned: You can place 1 Deranged Counter on 1 face-up monster your opponent controls and it cannot be used as a material for a Fusion, Synchro, Xyz or Link Summon while it has that counter. At the start of the Damage Step, if this card battles an opponent's monster with a Deranged Counter: You can destroy that opponent's monster, and if you do, both players take damage equal to its original ATK, also destroy this card at the end of this Battle Phase. You can only use each effect of "Aiza the Dragoness of Deranged Devotion" once per turn.