[ Bête / Effect ]
Si vous ne contrôlez aucun monstre face recto (monstres "Mémento" exclus) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Durant votre Main Phase : vous pouvez détruire 1 monstre "Mémento" que vous contrôlez, et envoyez un nombre de votre choix de monstres "Mémento" (de noms différents) depuis votre Deck au Cimetière dont le Niveau total est inférieur ou égal au Niveau d'origine du monstre détruit. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Tatsunootoshigo Mémentotlain" qu'une fois par tour.
[ Bête / Effect ]
If you do not control any face-up monsters, other than "Memento" monsters: You can Special Summon this card from your hand. During your Main Phase: You can destroy 1 "Memento" monster you control, and send any number of "Memento" monster(s) (with different names) from your Deck to the GY whose total Levels are less than or equal to the destroyed monster's original Level. You can only use each effect of "Mementotlan Tatsunootoshigo" once per turn.