[ Démon / Effect / Tuner ]
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 monstre Démon de max. Niveau 4 ("Diapason de l'Âme" exclu) depuis votre Deck à votre main, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (Monstres Synchro TÉNÈBRES exclus) depuis l'Extra Deck le reste de ce tour. Si une ou plusieurs cartes que vous contrôlez vont être détruites par un effet de carte, tant que vous contrôlez "Dragon Rouge Archdémon" ou un Monstre Synchro qui le mentionne, vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière à la place. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Diapason de l'Âme" qu'une fois par tour.
[ Démon / Effect / Tuner ]
If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 Level 4 or lower Fiend monster from your Deck to your hand, except "Soul Resonator", also you cannot Special Summon monsters from the Extra Deck for the rest of this turn, except DARK Synchro Monsters. If a card(s) you control would be destroyed by card effect, while you control "Red Dragon Archfiend" or a Synchro Monster that mentions it, you can banish this card from your GY instead. You can only use each effect of "Soul Resonator" once per turn.