[ Aqua / Effect ]
Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, le Terrain est traité comme "Umi" (il n'y a cependant pas d'augmentation ou de diminution de l' ATK/DEF due à l'effet de "Umi"). S'il y a une Carte Magie de Terrain active sur le Terrain, cet effet ne s'applique pas.
[ Aqua / Effect ]
As long as this card remains face-up on the field, the field is treated as "Umi" (however there is no increasing or decreasing of ATK/DEF due to "Umi"'s effect). If there is an active Field Spell Card on the field, this effect is not applied.