[ Machine / Effect ]
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 Monstre Pendule Machine face recto depuis votre Extra Deck à votre main. Si vous n'avez aucun Magie/Piège dans votre Cimetière : vous pouvez Sacrifier cette carte ; Invoquez Spécialement 1 monstre TERRE Machine avec max. 1500 ATK ("Sécurité Samouraï Supralourd" exclu) depuis votre main ou Cimetière. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Sécurité Samouraï Supralourd" qu'une fois par tour.
[ Machine / Effect ]
If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 face-up Machine Pendulum Monster from your Extra Deck to your hand. If you have no Spells/Traps in your GY: You can Tribute this card; Special Summon 1 EARTH Machine monster with 1500 or less ATK from your hand or GY, except "Superheavy Samurai Security". You can only use each effect of "Superheavy Samurai Security" once per turn.