[Carte Piège
]
Lorsque cette carte est activée : vous pouvez prendre 1 monstre "Amazonesse" depuis votre Cimetière ou votre Extra Deck face recto, et soit ajoutez-le à votre main soit (si c'est un Monstre Pendule) placez-le dans votre Zone Pendule. Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Spécialement sur le Terrain de votre adversaire tant que vous contrôlez une Carte Monstre "Amazonesse" (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez cibler 1 de ces monstres de l'adversaire ; gagnez des LP égaux à son ATK. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Hall Amazonesse" qu'une fois par tour.
[Piège card
]
When this card is activated: You can take 1 "Amazoness" monster from your GY or your face-up Extra Deck, and either add it to your hand or (if it is a Pendulum Monster) place it in your Pendulum Zone. If a monster(s) is Special Summoned to your opponent's field while you control an "Amazoness" Monster Card (except during the Damage Step): You can target 1 of those opponent's monsters; gain LP equal to its ATK. You can only use this effect of "Amazoness Hall" once per turn.