[ Magicien / Effect ]
Si un ou plusieurs monstres avec 2500 ATK ou DEF d'origine sont Invoqués Normalement ou Spécialement sur votre Terrain (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main en Position de Défense. Si cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez cibler 1 "Magicien Sombre" ou "Dragon Blanc aux Yeux Bleus" dans votre Zone Monstre ; jusqu'à la fin de ce tour, il gagne 2500 ATK/DEF. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Magicien Chronique" qu'une fois par tour.
[ Magicien / Effect ]
If a monster(s) with 2500 original ATK or DEF is Normal or Special Summoned to your field (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand in Defense Position. If this card is Special Summoned: You can target 1 "Dark Magician" or "Blue-Eyes White Dragon" in your Monster Zone; it gains 2500 ATK/DEF until the end of this turn. You can only use each effect of "Chronicle Magician" once per turn.