[ Pyro / Effect ]
Si cette carte est Invoquée Normalement : durant votre Main Phase ce tour, vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre "Laval", en plus de votre Invocation/Pose Normale (vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour). Si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre FEU que vous contrôlez ; détruisez-le, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte en Position de Défense, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres FEU exclus) le reste de ce tour. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Archer Laval" qu'une fois par tour.
[ Pyro / Effect ]
If this card is Normal Summoned: During your Main Phase this turn, you can Normal Summon 1 "Laval" monster, in addition to your Normal Summon/Set (you can only gain this effect once per turn). If this card is in your GY: You can target 1 FIRE monster you control; destroy it, and if you do, Special Summon this card in Defense Position, but banish it when it leaves the field, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except FIRE monsters. You can only use this effect of "Laval Archer" once per turn.